Ce n'est pas un problème. Elle aime ça.
Salut!
Salut, Eddie! Reviens, King!
Salut papa! - Hé, Eddie! - Russel!
Vous avez bossé tard à la présentation?
Anthony, laisse le chien tranquille.
Excusez l'interruption, mais je...
Enfin, Judy et moi, avons quelque chose à vous annoncer.
Russell, je travaille pour toi depuis...
Mon Dieu, depuis quand? - 5 ans.
5 ans. Je suis un peu nerveux.
Tu es un chef fantastique, j'admire et respecte ce que tu as fait
de ton agence.
Mais ce n'est pas ce que tu as de mieux. Ton plus grand accomplissement,
si je peux me permettre, ton plus grand accomplisement,
c'est ta fille Judy.
J'aime ta fille de tout mon coeur.
Russell, je te demande la main de ta fille.
Non!
Papa! - Tu m'as entendu. J'ai dit non. Pas encore.
Mais, si tu décroche le contrat avec la compagnie aérienne, j'accepte.
Si je comprends, c'est moi le gros lot! C'est flatteur...
Eddie, c'est partagé. Tu occupes à présent une place important dans cette famille.
Ce sera un honneur de t'avoir pour gendre.
Bonjour! - Bonjour! Wow! tu assures!
Tu vas l'avoir ce contrat. - J'ai intérêt, ou tu épouseras mon remplaçant.
Ce n'est qu'une présentation.
Tu devrais y aller maintenant. Il y a du trafic à cette heure-ci.
Je suis déjà parti, chef! - A tout à l'heure!
Salut!
Vous avez vu Eddie quelque part? - Non, je ne l'ai pas encore vu aujourd'hui.
Selon votre fille, il est parti à l'heure. Il doit être coincé dans les embouteillages.
Et sur son portable? -Il ne répond pas.
Putain!
Il est où, ce con? Et juste aujourd'hui!
Ils sont là. Il faut improviser jusqu'à ce qu'Eddie arrive.
Bonjour, Edgar, content de vous voir. - Moi aussi, Russel.
Anthony. - Bonjour, Mr Rasky. J'ai hâte d'entendre votre pitch.
La concurrence nous a montré de très bonnes choses. Vous ferez mieux, j'espère.
Oh oui. Notre équipe créative y a travaillé nuit et jour.
Allons-y. - Edgar, il y a un petit souci.
Notre directeur créatif, Eddie Schneider, a du retard. Le trafic.
Avec tout mon respect, Russel, ces grèves ruinent ma compagnie aérienne.
Il va arriver. - Et si nous allions déjà en salle de réunion?
Allons-y. Content de vous voir. Vous allez bien? Salut.
Bonjour, ça va? - Oui. - Vous avez bonne mine.
Merci.
Nous devrions donner le contrat à d'autres.
Birk Advertising, bonjour. Eddie, t'es pété?
Je dois improviser. - Je n'apporterais pas de café froid! Birk me tuerait!
Le café doit être froid. Glacé, O. K.? Faudra me tuer avant.
Monsieur Birk...
Mr. Schneider a appelé. Il voulait que je vous dise qu'il arrivera dès que possible.
En attendant, il a suggéré que vous preniez tous un café
et que vous vous relaxiez.
Mon Dieu. - Glacé! Ce café est froid!
Appelle-moi sur mon portable. - Quoi? - Appelle-moi tout de suite!
Bonjour! Edgar est déjà là? Ah oui. Bonjour, ça va?
Pardon? - Ho!
J'arrive. Un instant. Allô?
Eddie? - Salut, tueur, ça va? Qu'y a-t-il?
Je devais t'appeler. - Squash à 17 h? Squash? Que... Eddie, tu t'es drogué?
Disons 17 h 15, je suis en pleine présentation, là. - Quoi?
O. K., à plus tard.
Ça va, Edgar? - Quoi?
On ne répond pas à une question par une autre. Alors, repondez-moi!
Dites-moi comment vous vous sentez. - Ça suffit! On y va!
Edgar, rasseyez-vous. Je m'en occupe. Eddie, tu as perdu la raison, ou quoi?
Tu es viré! - "Tu es viré". Ce sont les mots d'un vrai homme d'affaires.
Merci, Russell. Mais bref, Edgar, revenons à vous.
Comment vous vous sentez? Comme un idiot. Gâcher mon temps
alors que mon entreprise est au bord du gouffre. - Vos passagers ressentent la même
chose, en volant avec votre compagnie. Vous... - Edgar, rasseyez-vous
et écoutez-moi. Ça en vaut le coup, c'est promis.
Merci. Imaginez que je sois un client de TRANS US AlRLlNES, ticket en main.
Sur mon ticket est inscrit: Bon, mon vol part à 14 h.
Je pars du bureau à 11 h, pour arriver à l'heure pour le control de la sécurité.
A l'aéroport, je ne vois même pas le guichet du check-in à cause d'une foule
de passagers de dernière minute qui veulent acheter un billet
pour la moitié du mien.
Et vous savez quoi? Vos employés s'occupent d'eux, pas de moi!
Je fais alors la queue, et attends très longtemps.
Mon tour arrive. La déesse au comptoir
me dit: "Nous avons au moins 2 heures de retard. Allez dans la lounge et relaxez-vous".
Je me dis: "J'aurais pu travailler et tarifer mes clients 2 h en plus.
Ça n'aurait coûté que 10 centimes à la compagnie de m'appeler"
Je me dis que je suis un rien du tout, ça ne sert à rien de s'énerver.
alors, je lui demande très gentiment: "Mada- -me, pourquoi personne ne m'a prévenu?"
Elle me dit qu'elle n'est pas ma secrétaire.
Je m'énerve et demande à parler au chef.
Il arrive, tel Mr Calme, je lui explique
la situation et il me dit:
"Nous n'employons que du bon personnel. Je peux vous offrir un café au bar."
Je n'entends pas: "Désolé, on va virer cette incapable immédiatement".
Mais j'entends: Voulez-vous une tasse de café froid et dégueulasse, dont l'odeur
rappelle celle d'un pneu brûlé?
Je suis dans la lounge, mon café froid à la main, et que vois-je?
Que vois-je?
"TRANS US AIRLINES: Puis-je vous aider?"
Vous savez comment je me sens, Edgar? Comme un loser.
Vous vous sentez comme ça en ce moment. Et ça n'ira pas mieux tant que vos
clients ne se sentiront pas mieux.
C'est pourquoi les choses à TRANS US AlRLlNES doivent changer.
Je fais le premier pas en ce moment même.
Les gens ne croient plus à vos bobards. Les gens en ont marre de ça.
J'en ai marre. On en a tous marre.
Dès maintenant, notre nouvelle devise sera:
"TRANS US AlRLlNES. Votre business maintenant."
Vous alors...
Je peux avoir un autre café? Et chaud, cette fois-ci.
On a bossé comme des dingues. Il aurait pu nous dire.
Tu aurais pu au moins me prévenir. On travaille ensemble.
Pas le temps.J'ai pensé au concept en chemin. - Je vois.
Eddie, tu es fou. En 30 ans de carrière,
je n'ai jamais vu un pitch pareil. Bien joué, mon fils.
Mais, la prochaine fois, préviens. Que faisais-tu?
Je peux pas te le dire. - Allez! Allez! - Non.
Comme d'habitude? Sushi. - Non, pas au jourdhui! Il faut fêter ca!
Une bouteille de champagne et le homard. - Du homard?
Après le show de ce matin, tu l'as bien mérité! - Non, pas pour ça.
J'ai quelque chose à te dire. J'ai demandé sa main. Quoi?
Mais oui. Oui. - Et...? - Devine.
Mon Dieu, Eddie, c'est super! Félicitations!
Je suis heureuse pour toi. - Merci. J'aimerais porter un toast à notre amitié.
C'est important pour moi. Je suis heureux qu'on n'ait jamais... - Baisé?
Exactement. - Bon, je dois admettre qu'il y a eu une très courte période
où j'aurais accepté. - Courte?
Oui, courte. Mais je n'aurais été, de toute manière, qu'une parmi tant d'autres
Ce n'est pas vrai! - Et comment!
Eddie, tu te maries bientôt. Tu dois arrêter de tromper Judy.
Oui. - Quand? - Quand?
Quand je serai marié. Pourquoi pas maintenant?
Ce n'est pas si facile de résister. Tu m'as résisté.
C'est différent. T'es ma meilleure amie. Je sais combien tu aimes Judy, mais
Ie jeu n'en vaut pas la chandelle. D'accord, je ne m'y risquerai pas.
Jure-le. - Sur ce menu? - Oui, sur ce menu.
O. K.
C'est juré, Votre Honneur. - T'as intérêt. - Sinon quoi?
Sinon, je te botterais le cul. Je n'hésiterais pas.
On a le contrat! Ils viennent d'appeler!
espèce de roublard! Tu nous as fait décrocher le plus gros contrat aérien du pays.
Eddie... Je t'aime!
Votre attention.
Je propose un toast à notre directeur créatif. - Santé!
Attendez, il y a d'autres nouvelles.
A partir d'aujourd'hui, nous nous appelons "Birk & Schneider Advertising".
Comme on dit dans le far west, salut, partenaire!
Partenaire! Partenaire!
Judy? Je vais courir, O. K.?
- Quoi? - Je ne reviendrai plus.
C'est nouveau. - Non, vraiment, Vicky, je suis sérieux.
Je vais me marier. Je suis mariée.
Non, je ne veux plus faire ça. Ça doit cesser.
Et la campagne? - Elle est presque finie. Elle sera fantastique. - Super.
Je dois dire, pendant un instant, j'ai cru que tu ne bluffais pas.
C'est-à-dire? - Comment ça? Quand tu es arrivé en retard à la présentation.
De quoi parles-tu? Rien, laisse tomber.
Ça va, avec Judy? Vous avez une date pour le mariage?
Non, pas encore. On a des projets, mais rien de précis.
Ça doit être un grand pas. Quel engagement.
Jusqu'à ce que la mort vous sépare.
Continue à avoir des idées.
Bonne nuit. - Dors bien.
La nouvelle voiture d'Anthony. - Sympa. Bon, bonne nuit. A demain.
Merde.
Putain! - Oui. - Anthony, tu m'as fais peur. - Pardon, je ne voulais pas.
J'ai oublié mes clés. - J'ai toujours les miennes sur moi.
A demain.
Il t'a enculée?
Quoi? - T'as bien entendu. Eddie t'a enculée?
De quoi parles-tu? - De toi et Eddie.
Le fiancé de ma soeur. Vous deux. Tu sais bien de quoi je parle.
Tu sais, cela ne se fait pas, Angelina.
On te paie bien et tu baises le futur mari de ma soeur.
C'est mal. - Nous sommes juste amis. - Ne me mens pas.
Te le fais sûrement tout le temps. Tu te fais baisée par n'importe qui.
Ça n'a aucune importance par qui. Alors... - A demain.
Viens là!
Tiens toi tranquille. ça va te plaire
La ferme! Je sais bien ce qui se passe ici, espèce de salope!
On n'a pas encore fini. Maintenant je vais te prendre par derrière. ça va te plaire.
Putain! Putain!
C'était parfait.
Oh, mon Dieu! Ma petite...
Qu'y a-t-il?
Le putain d'enculé! Fils de pute!
Je vais le buter!
Je suis tellement désolé. J'ai tellement honte.
Il devrait avoir honte. Je vais lui péter la gueule.
Je saigne. Emmène-moi chez le médecin.
Alors? - Elle a des symptômes de stress post-traumatique.
Je lui ai donné un sédatif, elle va dormir quelques heures.
Tu sais qui lui a fait ça? Un des partenaires.
Tu as informé sa famille? Je ne les connais pas.
Elle travaille pour l'agence où je travaille. Non, c'est juste une collègue.
Je suis juste là pour payer les frais. Juste une collègue. Comme nous?
Eve, c'était il y a une éternité. En fait, c'était il y a juste quatre ans.
Mais avec ton appétit, ça te paraît à des années-lumières.
Je suis venu pour son aide, pas pour reparler du passé.
Je t'appellerai à son réveil, d'accord? D'accord. Je peux la voir?
Oui. Merci.
Quoi, ce n'est pas couvert? Vous voulez vraiment dire que, n'importe qui
peut endommager ma voiture et votre assurance ne paie pas?
Ils ne paient pas parce qu'on n'a pas inclus le vandalisme dans la police d'assurance.
Et pourquoi on n'a pas inclus le vandalisme dans la police d'assurance? Un moment.
Pardon, mais je vous ai demandé et vous trouviez ça trop cher.
Je n'ai pas dit ça! - Eddie... - J'ai dit un moment, c'est clair?
Tu vas payer. Je ne pense pas, Anthony
On parie? Ça sera déduit de ta paie.
Je t'emmerde! - Connard!
C'est quoi le problème? Tu veux une augmentation?
Espèce de salop! - Quoi? De quoi tu parles?
De ce que t'as fait à Angelina hier soir. Quoi? Je lui ai fait quoi?
Tu l'as violée, enculé! - Quoi? - Espèce d'enfoiré!
Mais c'est toi celui qui se marie bientôt! Tu as du culot de me juger.
De quoi tu parles, putain de merde? De quoi?
C'est tout simple: Je parle de ça.
Garde les. Ceux-là, je les ai faits tirer exprès pour toi.
Je pensais que ça t'exciterait.
Tu oses m'espionner?! Eddie, met toi à ma place.
Je ne te fais pas la morale. Tu peux tromper ma soeur.
Mais je veux diriger cette boîte jusqu'à ma retraite.
C'est pour ça que je veux savoir avec qui je m'embarque, tu comprends?
Bon.
Ne refais pas de scène pour une pute.
On va devoir vivre ensemble. Tu la fermes, je la ferme. C'est ça, la famille.
Bien. C'est vraiment impressionant, tu es digne de figurer dans le Guinness Book.
Salut. - Salut.
Comment va-t-elle? Un peu mieux. Elle parle à un détective.
La police? Qui a appelé la police?
Moi, Eddie. Je suis obligée. Bien sûr.
T'es sûre qu'on l'a violée? On a fait un test. Elle s'est douché tout de suite après.
Médicalement, il n'y a pas de preuves. Tu viens la chercher?
Non, je suis occupé. Je l'appellerai plus tard. - Je lui dirais.
Merci de ton aide, Eve. J'apprécie vraiment.
Alors, je vais devoir en reparler. Oui, en effet.
Mais je suis en contact avec le procureur en charge du cas
Et nous ferons tout pour vous soutenir. - Vous croyez qu'il va être condamné?
Je vous crois, votre histoire semble plausible.
Mais le juge voudra des preuves tangibles, comme des bleus ou du sperme,
et on n'en a pas, Angelina. - Désolée.
Je voulais juste me doucher, me débarrasser de cette saleté.
Je comprends. - Je devrais laisser tomber.
Et cet homme qui vous a amenée ici? - Eddie? - Il peut témoigner.
Nous allons vous ramener chez vous. Vous devez dormir.
Je reviens demain, et on pourra parler ensemble.
Je ne veux pas être seule.
Bienvenue, je suis Soeur Meryl. Quel est ton nom, mon enfant?
Angelina. - Quel joli nom. Fais comme chez toi.
Ma soeur, puis-je avoir un instant? Prenez votre temps. - Merci.
Je veux être honnête. Cela va être très dur. Mais on y arrivera.
S'il s'en tire, il va récidiver. - O. K..
Merci. Remerciez-moi quand on aura gagné.
Ici le portable d'Eddie Schneider. Je ne suis pas disponible mais vous
rappelle dès que possible. Bonne journée.
Eddie, c'est moi.
Peux-tu me rappeler quand tu auras ce message?
Eddie, le détective Helen Drake veut te voir.
Bonjour. Détective Drake.
Je viens prendre les affaires d'Angelina Sable pour des preuves.
Où est sa place de travail? - Suivez-moi.
Vous avez agi de la bonne manière.
Je voulais l'aider et l'ai amenée chez le médecin.
Eddie, votre témoignage sera important. Mon témoignage?
Devant le juge. Je vous demanderai de tout vous rappeler. Chaque détail compte.
Il y a un problème?
Oui. Détective Drake. Vous êtes...?
Russell Birk, propriétaire de l'agence. Voici mon fils, Anthony.
Pas enchantée.
Nous enquêtons contre votre fils Anthony pour le viol présumé d'Angelina Sable
Quoi? - Vous avez un mandat? Je peux en avoir un en une heure.
Je prends les affaires d'Angelina. Bien, mais je vous demanderai
de bien vouloir partir. - Volontiers
Entrez, Bert. - Russel... - Merci d'être venu. J'appelle Anthony.
Oui.
Merci d'être venu un dimanche. - Ce n'est rien.
Pour votre famille, c'est 7 jours sur 7.
Vous avez les preuves? C'est compliqué, mais...
Bert, Mon fils est innocent. Je veux que vous le prouviez. - Compris.
Quoi qu'il faille faire, le jury doit comprendre qu'Anthony est la victime.
Pas cette fille. - C'est exactement mon avis.
Bien.
Suite à "l'attaque", Angelina Sable passa 2 ans dans une clinique psychiatrique.
Après, elle retourna vivre chez sa mère. Ne s'entendant pas avec son beau-père,
elle s'enfuit de chez elle à 17 ans.
Quelle dingue. - Si on en parle au tribunal,
Cela pourrait infirmer ses accusations. - Ben, alors...
Néanmoins,
à 17 ans, Anthony a été accusé d'avoir abusé d'une fille.
C'était la même chose! Un extorqueuse qui voulait notre argent!
Anthony, la ferme. - Quoi?
Continuez. - Le procureur le saura.
Qu'est-ce qu'on fait?
Notre défense sera si accablante et puissante
que, même pour un jury composé des proches d'Angelina, Anthony sera innocent
Allez-y. - J'aurais besoin de l'aide Eddie..
Tu parlais de quoi avec Bert? Du truc avec Anthony.
Le truc? Le viol. C'était pas un viol. - Comment le sais-tu
Je ne sais pas, mais... on est innocent
avant preuve du contraire.
Que voulaient-ils? - Que je témoigne.
Quoi? Tu n'étais même pas présent.
Ils veulent que je témoigne de quel genre d'employée elle était, tout ça.
Bert était là pour ça un dimanche? - Oui.
Je n'y crois pas. - C'est pas mon problème.
Je vais aller courir plus tard.
Tu cours beaucoup, ces temps.
Eddie!
Je vous l'ai dit.
j'aimerais vous aider, mais je ne sais pas comment.
Eddie...
Russell Birk a engagé Bert Zikinsky. C'est le pire des connards.
Il ferait n'importe quoi pour tirer ses clients d'affaire.
Aidez-moi. - Tout ce que je sais, c'est que je suis parti du bureau,
étais absent quand Ça s'est passé.
Qu'est-il arrivé? En quoi mon opinion importe?
C'est une enquête policière.
On a enquêté sur vous. Vous ne gagnez pas assez d'argent,
pour être partenaire.
Les Birk vous tiennent dans la main.. Ça vous amuse?
Je ne dois rien à personne. Tous les grands clients que l'agence
possède, ce sont les miens. Je les ai gagnés.
Il ne se passe pas un mois sans qu'une agence concurrente ne me fasse une offre!
Ne vous imaginez pas savoir si je suis redevable et à qui.
Bon, Eddie, qui allez-vous aider? Une amie ou un violeur?
Que fais-tu? Je peux pas dormir.
Eddie, il est 4 h et demie, viens te coucher.
Asseyez-vous. La cour siège.
Au nom du peuple, Anthony Birk est accusé
d'avoir agressé sexuellement Angelina Sable.
Un acte si violent et abominable que la sentence la plus sévère est appropriée.
Je saignais. - ll ne s'est rien passé. C'est ridicule. Il n'y a pas eu viol.
Mr. Schneider, veuillez décrire ce qui est arrivé cette nuit-là.
Notre équipe a travaillé tard. Vers 22 h, nous sommes tous partis.
Ms. Sable faisait partie de ce groupe? On a partagé un ascenseur.
Les autres sont descendus avant, Angelina et moi sommes allés au garage,
montés dans nos voitures et partis.
Vous avez dit être parti seul.
Oui, je suis parti en premier, mais dans le rétroviseur, j'ai vu que sa voiture me suivait.
La police vous a interrogé 3 heures, mais vous n'avez jamais dit avoir vu
Angelina Sable monter dans sa voiture et partir.
J'ai toujours dis que nous étions partis ensemble.
Votre Honneur, puis-je contre-interroger le témoin?
Accepté. Vous n'avez pas vu partir Ms. Sable.
Il se trouve que vous mentez pour protéger votre ami
et garder votre emploi! - Objection! - Acceptée. Continuez.
Vous avez vu Ms. Sable le lendemain matin, et elle était en état de choc.
Oui, elle était dans un état déplorable. - Elle était boulversée et vous avez
Alors vous avez pensé que quelque chose s'était passé. - Objection.
Refusée. Qu'a-t-elle dit qu'il lui était arrivé?
Qu'Anthony Birk l'avait violée.
Vous l'avez cru, et l'avez emmenée directement à l'hôpital.
Oui, chez le Dr Sage, une de mes connaissances.
Car vous pensiez qu'une attention médicale immédiate était nécessaire?
Elle pleurait et me l'a demandé, alors, je l'ai emmenée. C'est tout.
C'est tout. Je n'ai aucune autre question. Partie adverse?
Mr. Schneider, peut-on affirmer que Ms. Sable et vous étiez amis?
Son état a dû vous inquiéter.
Oui, effectivement. Mais vous n'avez pas appelé la police.
Je voulais d'abord entendre la version d'Anthony.
Alors, vous aviez des doutes. Pourquoi?
Je connais bien Anthony et ne peux imaginer qu'il lui fasse une telle chose.
Pourquoi, ou comment, Ms. Sable ferait ces fausses accusations?
L'après-midi, nous avons dîné et je lui ai dit que l'agence la renvoyait.
Pourquoi? Russell et Anthony Birk trouvaient que son travail n'était pas à la hauteur.
Etes-vous d'accord? - Pardon? Vous la trouvez incompétente? - Non.
Pourquoi l'avoir renvoyée? C'est vous qui êtes le directeur créatif.
Oui, mais... Les décisions concernant le personel sont prises par nous trois.
Et là, je ne pouvais rien faire.
Ms Mitchell? - J'aimerais avoir la réaction de Ms. Sable à ces propos.
Vous rappelez-vous une conversation critiquant votre travail à l'agence?
Non, en fait, on me complimentait régulièrement. - Merci.
Je me souviens d'une conversation que nous avons eue ce jour-là.
Sur son mariage à venir et de l'effet de celui-ci sur notre liaison.
On en a parlé après avoir fait l'amour.
Silence!
Mr Zikinsy, votre témoin.
Vous avez une vie sexuelle très active. Objection! - Acceptée.
Continuez votre interrogatoire et épargnez-nous de tels commentaires.
C'est incroyable. Ms. Sable prétend avoir couché avec Mr. Schneider?
Vous semblez agir selon le même modèle. Dès que quelqu'un ne fait pas ce que vous
voulez, vous l'accusez d'avoir couché avec vous.
Objection! - Acceptée. Dites-nous, Ms. Sable.
Avez-vous déjà accusé quelqu'un d'agression sexuelle?
J'aimerais lire ce rapport de police du 12 mai 1998.
Objection, je n'ai pas de copie. Refusée. C'est un document public.
Continuez! - Je cite: "Puis, 4 jeunes hommes m'ont couru
après, attrapée, plaquée au sol et violée. Soudain, ce...
général noir est apparu et les a tués."
Fin de la citation. Avez-vous déclaré cela? - Oui.
Expliquez-le à la cour.
Il n'est pas surprenant qu'il n'y ait pas eu accusation.
Ni condamnation. Est-ce vrai, Ms. Sable?
Il n'y avait pas de preuves.
Et on n'a jamais pu trouver de mystérieux général noir.
aucune plainte pour viol n'a été déposée.
Puis, vous avez passé deux ans dans une clinique psychiatrique en étant sous
médicaments. Vous avez menti il y a neuf ans.
Vous mentez aujourd'hui. N'est-ce pas vrai, Ms. Sable?
Anthony ne vous a pas touchée. C'est un stratagème pour vous venger. - Objection!
C'est bon.
Pas besoin de réponse.
Je n'ai pas couché avec elle! Crois-moi!
Je ne suis pas stupide. Pourquoi aurait-elle inventé cette histoire?
Tu sais quoi? Je ne peux plus te faire confiance. - Pourquoi?
Parce que tu mens.
Je n'ai pas couché avec elle! Pourquoi tu ne le comprends pas?
Ne crie pas. Je ne le mérite pas.
Salut. - Salut, c'est Eddie. - Hé! Tu vas bien?
Non. Je peux te voir? - O. K.
Judy! Je vais courir!
Que fais-tu?
Jeme suis dit qu'on pouvez courir ensemble pour s'aérer l'esprit.
Depuis quand tu cours? - Depuis un mo- -ment. Je suis pleine de surprises. Et toi?
Je vais plutôt vite et je déteste m'arrêter et attendre.
J'essaierai de te suivre. Ne m'attends pas.
O. K.?
Judy! Attends! Ma cheville!
Attends! J'ai mal à la cheville! Merde! - Eddie, arrête!
Arrêter quoi? - Arrête de mentir!
Qu'est-ce que tu veux dire? - Ce que je veux dire? Regarde-toi.
Tu cours 4, 5 fois par semaine? Tu n'es pas du tout en forme.
Allez, sois un homme et admets-le. - Admettre quoi?
Que tu couches avec cette femme qui habite dans notre rue.
- C'est juste une amie!
Le seul parcours que tu connaisses, c'est le chemin qui mène à son appartement. Putain!
Tous les voisins le savent, sauf moi.
Je pensais que tu ne ferais pas ça.
Mais si.
J'avais tort.
C'est fini.
Judy!
Tu devrais essayer de manger. Plus tard.
Je suis désolée pour ce que tu endures.
Je prie pour toi. - Merci.
Ne perds pas la foi. En quoi?
On fait partie d'un plus grand projet.
Désolée, ma soeur, mais mon rôle dans ce projet est pourri.
Je me fais violer deux fois et ils s'en sont sortis.